Όταν ήμουν παιδί συνήθιζα να κουβαλάω ένα λαγοπόδαρο για τύχη.
Όμως στην Σομαλία, το αντάλλαξα για 2 παγω- μένες μπύρες και ένα περιοδικό "Penthouse"
Ακούς συνεχεία να μιλάνε διάφοροι για τα δεινά του πολέμου, όμως...
...όμως το μικρό μας μυστικό είναι ότι εάν είσαι δημοσιογράφος...
...ο πόλεμος έχει και την καλή του πλευρά.
Καταλαβαίνω ότι σας φαίνομαι υπερβολικός, όμως το
να είσαι τόσο κοντά στον θάνατο κάθε φορά...
...και τελικά να μένεις ζωντανός...
.. γίνεται τελείως εθιστικό.
Και αν σας πει κανείς το αντίθετο, απλά λέει ψέματα.
- Γαμώτο! - Το ξέρω..
Δούλευα με τον Simon Hunt για 9 χρόνια.
Δουλεύαμε σαν ομάδα για ένα κανάλι, καλύπτοντας τον εμφύλιο στο El Salvador..
.. την καταιγίδα της ερήμου.. μέχρι και τον εμφύλιο στην Βοσνία.
Συνεχίζουμε ή όχι..;
Φυσικά και συνεχίζουμε...
.. θα γούσταρα πολύ όμως ένα τσιγαριλίκι τώρα.
Ήταν ο πιο τρελός από όλους!
Κανείς δεν ήτανε τόσο θαρραλέος, διασκεδα- στικός και καλός στην δουλειά του όσο αυτός.
Αποτελεσματικός ακόμα και στα πιο δύσκολα.
Ξέρεις τι χρειάζομαι περισσότερο από αυτό;
Με δουλεύεις; Τι στο καλό κάνεις τώρα;
Έχεις πάθει μήπως καμιά αμνησία...
.. για τον μόνο λόγω που είμαστε εδώ είναι να..
.. είναι να τραβήξουμε μερικές καλές σκηνές για το κανάλι...
...για αυτό πρέπει να πάμε πίσω και να κάνουμε την δουλειά μας.
Μη λες ανοησίες.
.. ποτέ σε πεδίο μάχης!
Λοιπόν, νομίζω ότι είναι η σειρά σου...
- Πάνε και τράβα. - Όχι, εσύ να πας...
.. δεν είμαι εγώ αυτός που έχει την κάμερα.
Γάμησε με!
Ο Simon με έκανε τόσο θαρραλέο όσο δεν περίμενα ποτέ να γίνω.
Φυσικά όσο ήμασταν μαζί, πυροβολήθηκα 4 φορές..
...και ο Simon δεν έπαθε ούτε γρατζουνιά.
Όμως μαζί κερδίσαμε πολλά βραβεία.
Ο Simon βέβαια έλεγε πάντα ότι αυτά τα βραβεία είναι σαν τις αιμορρόειδες...
...ο κάθε μαλάκας μπορεί να τα αποκτήσει.
Πάντως η ουσία του θέματος είναι ότι...
...Ο Simon ήταν ο καλύτερος στην δουλειά μας και αυτό ήταν γνωστό σε όλους.
Ενδιαφερόταν για τα νέα και έφερνε τα καλύτερα.
Όμως τα πράγματα άρχισαν να αλλάζουν τον χειμώνα του '94 στην Βοσνία.
Η σκληρότητα όλων των πολέμων που καλύψαμε...
...αποτυπώθηκε σε μια και μόνο χειμερινή τραγωδία.
Και μια μέρα του την βάρεσε..
Νομίζω πως όλοι, τουλάχιστον μια φορά στην ζωή τους τα "παίζουν".
Είτε είναι αφεντικό, ερωτευμένος... όλοι γενικώς.
Όμως ο Simon ήταν τρελαμένος και εγώ απλά τα τραβούσα όλα.
...και τραβούσα όπως κάνει ο κάθε δημοσιογράφος σε όλο τον κόσμο.
Τώρα θα συνδεθούμε με τον Simon Hunt για να ακούσουμε τα νέα από την Βοσνία.
Πριν δυο χρόνια ξεκίνησε ένας εμφύλιος πόλεμος,
σε αυτήν την μικρή χωρά που την έχει χωρίσει στα δυο..
Ο Βόσνιος στρατηγός Dr. Boganovish συνεχίζει την εκστρατεία του..
...για την εκκαθάριση της χωράς του από τους Μουσουλμάνους πολίτες της.
Σήμερα επιτέθηκε σε ένα ακόμα "υποτίθεται" προστατευμένο χωριό από τον ΟΗΕ.
Simon, αναφέρει ότι οι Μουσουλμάνοι επιτέθηκαν πρώτοι...
...δημιουργώντας αυτό το λουτρό αίματος.
- Μάλλον δεν μας ακούει.. - Δεν επρόκειτο για μια σκληρή μάχη...
Θα έλεγα πως είναι "σφαγή".
Είμαι σίγουρος Simon ότι οι άνθρωποι του ΟΗΕ θα
έχουν κάτι υπόψη τους για να το σταματήσουν αυτό..
Για τι πράγμα μιλάς τώρα;
Μιλάς για το τι σχεδιάζουν να κάνουν για αυτό;
Αυτό που σχεδιάζουν στα σίγουρα είναι να κάνουν ένα γερό μεθύσι...
.. ενώ ο Σερβικός στρατός έσφαξε ολόκληρο χωριό, εδώ σήμερα το πρωί.
Εντάξει Simon, σε ευχαριστούμε πολύ.
Άνθρωποι κοπήκανε στα δυο, γυναίκες βιάστηκαν...
.. παιδιά δολοφονήθηκαν!
Έλα ρε 'συ Frankling σήκωσε τα παντελόνια σου.
Είμαστε στον "αέρα" παιδί μου.
Εντάξει τελείωσα με το ρεπορτάζ, βγάλε με από τον αέρα.
Μαλάκα...
Είχε πολλές διακρίσεις στην τηλεόραση...
.. και σίγουρα αυτή δεν ήταν μια από αυτές.
Μετά από αυτό, όλα άλλαξαν.
Ο Simon φυσικά είχε τον δικό του τρόπο να πει "Αντίο".
"ΝΑ ΠΑΤΕ ΝΑ ΓΑΜΗΘΕΙΤΕ"
Για μένα όμως συνέβη το ακριβώς αντίθετο...
.. πήρα προαγωγή.
Νομίζω επειδή δεν υποστήριξα τον Simon εκείνη
την μέρα, παρότι ήμουν διπλά του όλα αυτά τα χρόνια.
Με γυρίσανε στον Νέα Υόρκη και μου δώσανε μια από τις καλύτερες δουλειές που υπάρχουν.
Προϊστάμενος στις κάμερες που τραβάνε τις ειδήσεις του Frankling Harris.
Ξαφνικά είχα ότι ο κάθε άλλος θα επιθυμούσε.
Πρωτεύουσες ανά τον κόσμο..
.. κυβερνητικά γεύματα, πρώτη θέση σε πτήσεις...
Και εκμεταλεύτηκα την κάθε ευκαιρία που μου δινότανε.
Ο Simon ήταν χειρότερα...
.. "πολύ" χειρότερα.
Είμαι ο Simon και βρίσκομαι στα βόρεια της Βοσνίας...
Συνέχισε δουλεύοντας σχεδόν στα μισά καλωδιακά κανάλια,
πηγαίνοντας όμως από το κακό στο χειρότερο.
Τι στον πούτσο κάνεις;
Όπου συνήθως παραιτούνταν ή ακόμα τον απέλυαν...
.. χωρίς καμιά εξήγηση.
Έχω μια και γαμώ τις ταινίες...
Τελικά έπιασε δημοσιογραφικό "πάτο"..
...τραβώντας έναν πόλεμο που κανείς πλέον δεν ασχολιόταν άλλο, παρά μόνο αυτός..
500 δολάρια.
Θέλω 500 δολάρια.
Είναι παγκόσμια αποκλειστικότητα.
Μήπως μου χρωστάς 300 δολάρια από την Gauze;
Έκανε σκατόζωη.
Μετά από αυτό σταμάτησα να ακούω νέα του Simon..
.. και σιγά σιγά εξαφανίστηκε από προσώπου γης.
Κάποιοι είπαν ότι τον συνάντησαν σε πεδία μαχών
που ούτε καν να πετάξεις από πάνω δεν ήθελες.
Και γενικά τέτοιες φήμες ακούγονταν για αυτόν.
Και μετά σταμάτησαν και αυτές.
Όσον αφορά εμένα...
.. εάν μου λείπει η δράση;
.. εάν θέλω να πάω πίσω στους πολέμους και σε όλη την τρέλα που επικρατεί εκεί;
.. για την αδρεναλίνη και όλο τον ερεθισμό που σου δημιουργείτε από...
.. φόβο και τον θάνατο που συναντάς στους πολέμους;
"Με τίποτα"
.. ήταν όμως ένα ψέμα που ζούσα μαζί του!
Πρόσεχε την "Νάρκη". - Τι;
Αυτό δεν είναι αστείο.
Διάβασα ότι υπάρχουν 500 χιλιάδες ενεργές νάρκες σε αυτήν την χώρα.
Την τελευταία φορά που ήμουν εδώ, υπήρχε ένας ελεύθερος σκοπευτής ακριβώς εκεί.
Και ήθελε να μου καρφώσει μια σφαίρα στον κώλο.
Ωραία ιστορία...
Θέλω να μιλήσεις με μετρικούς από τους παλιούς γνώριμους του Benjamin..
θέλω να μάθω σχετικά με την συμφιλίωση.
Ξέρεις, Μουσουλμάνοι.. Σέρβοι και τα λοιπά.
Εντάξει θα το προχωρήσω.
Ωραία, πρόσεχε την "Νάρκη"!
Λοιπόν σοβαρά, αυτό δεν είναι καθόλου αστείο.
Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνεις σχετικά με την αποστολή σου
είναι να έρθεις σε επαφή με τον ΟΗΕ εδώ, ώστε να εξοικειωθείς με το τι πραγματικά συμβαίνει.
Ο Frankling και ο πατέρας μου σκέφτηκαν ότι ίσως αυτή να ήταν μια πολύ καλή αρχή για μένα.
Ξέρεις, να ιδρώσω λίγο τα πόδια μου.
Και ποιανού παιδί είπες ότι είσαι;
Του αντιπροέδρου του καναλιού.
Προσπάθησα να μάθω ότι μπορούσα σχετικά με την κατάσταση
εδώ, όμως τα πράγματα μου φαίνονται λίγο μπερδεμένα.
Ο πόλεμος είναι απλά πόλεμος, γιατί σου είναι δύσκολο να το καταλάβεις αυτό.
Βλέπω, καλά τα περνάνε.
Καλυφθείτε !
Να σε συστήσω στους φίλους μου.
Κερνάει!
Οχι. Μην πιστέψεις ότι και να σου πει.
Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε.
Και εγώ το ίδιο,
Χάλια φαίνεσαι...
Με τόσα μουνιά που είχε, καταστράφηκε.
Συγχωρήστε με, εάν δεν αγοράσω "όλο" το μπαρ και αρχίσω να λάμπω σαν τον Elliot blank.
Καλυφθείτε !
Έτσι πήρες το παρατσούκλι σου;
Πως το πήρε; Παλιά τις ζούγκλες της Γουατεμάλας,
μόνος και απελπισμένος αλλά και καυλωμένος,
γιατί όλη την μέρα την πέρασε ακολουθώντας αντάρτες,
όταν φτάσανε σε μια ήρεμη και όμορφη λιμνούλα,
έφτασε στο σημείο να σοδομήσει μια καφετιά γιασίλα (πάπια).
Ναι καλά... περάσαν αυτά τώρα.
Έχω έναν τιμώμενο επισκέπτη σήμερα.
.. και είναι "παρθένος".
Ώρα να γίνουμε "στουπί"!
Εάν ήρθες για αποστολή με τον Duck, ελπίζω να έφερες και την πλαστική σου σακούλα μαζί.
.. την προηγούμενη φορά ταξίδευες μαζί με έναν που έχασε εδώ ένα από τα αρχίδια του.
Αλήθεια, για αυτό στείλανε τον Duck πίσω στην Νέα Υόρκη.
Προσελκύει τον θάνατο όσο και τα σκατά τις μύγες.
Εις υγεία όλων.
Είναι τρελό το αν σκεφτείς ότι το ΝΑΤΟ έχει 20,000 στρατιώτες εδώ και δεν μπορούν να..
...τους βρούνε, σε μια χώρα όσο το μέγεθος του Κεντάκι
Δεν νομίζω ότι αυτή η χώρα μπορεί να συνέλθει ποτέ αν δεν τους πιάσουν πρώτα.
Μέχρι να πιάσουν την "αλεπού".
Αυτό και αν θα ήτανε και γαμώ τα άρθρα.
Και ποιος είναι η "αλεπού";
Που είναι αυτό το εγχειρίδιο που είχες για τον πόλεμο στην Βοσνία;
Ευχαριστώ.
Ο Dr. Dragon Slavonivis είναι η "αλεπού".
Είναι ο πιο καταζητούμενος εγκληματίας πολέμου στην Βοσνία.
Κατά την διάρκεια του εμφυλίου διέταξε να βιάσουν και να σκοτώσουν..
.. χιλιάδες αθώους μουσουλμάνους πολίτες.
Υπάρχει μια επικήρυξη 5 εκατομμυρίων δολαρίων για πάρτη του.
Κι' όμως.
Υπάρχουν εδώ άτομα από τις περισσότερες υπηρεσίες ασφαλείας ανά τον κόσμο, CIA, FBI..
.. μέχρι και ο "Chuck Norris", που ψάχνουν να τον βρουν.
Το καημένο το παιδί χρειάζεται μαθήματα για την κατάσταση εδώ και μάλιστα πολύ γρήγορα.
Είναι καλό, είναι Brandy.
Σοβαρά; Ποσό καλό;
Θα στο θέσω απλά, δεν υπάρχει Βόσνιος που να μην το πίνει αυτό..
.. και όταν το πίνουν, ο "Διάβολος" κάθεται απλά τους κοιτάει και γελάει.
Ξέρεις τι σκέφτηκα μόλις τώρα; Δεν πρέπει να υπάρχει μέρα που να μην..
...είναι γιορτή σε αυτό το ξενοδοχείο. (Holyday In)
Δεν είναι αυτό το δωμάτιο σου.
Εντάξει.
Και τι στο καλό κάνουν δηλαδή όταν έχουν και Χριστούγεννα;
Θα σε δω στο πρωινό, θα στείλω κάποιον να σε πάρει.
Εντάξει.
Καληνύχτα.
Περίμενε λίγο... "Καλυφθείτε", Ωχ Θεέ μου...
Γεια σου Duck.
Simon.
"ΕΚΠΛΗΞΗ".
Που στο καλό είσαι εσύ;
Για έλα εδώ.
Είμαι καλά, τριγυρνάω προσπαθώντας να επιβιώσω
Είναι απίστευτο πόσους πολέμους μπορείς να βρεις με λίγο ψάξιμο.
Σίγουρα είσαι εντάξει;
Είμαι, είμαι!
Τα καταφέρνω!
Ελπίζω να μην σε πειράζει που άνοιξα ένα μπουκάλι Βότκα στο δωμάτιο σου.
Τι άλλο έχεις να μου εξομολογηθείς;
Είδα την αναφορά σου για τα γεγονότα στην Γέφυρα.
Ο Frankling δεν υπήρξε ποτέ κακός, είσαι καλά μαζί του;
Μπά, έφυγα.
- Μας παρακολουθείς λοιπόν, εε; - Ναι, ναι.
Σκεφτόμουν εάν θα μπορούσες να μου τραβήξεις μερικά πλάνα..
...αύριο στην επέτειο.
Ξέρεις, χάριν αυτών που περάσαμε μαζί.
Εντάξει, κανένα πρόβλημα.
Πρέπει να κάνω οικονομία, δεν μου περισσεύουν λεφτά για να νοικιάσω και κάμεραμαν.
Θα το πουλήσω μετά σε κανέναν Γερμανό ή Τζαμαϊκανό.
Εντάξει.
Ξέρεις, προσπάθησα πολλές φορές να σε βρω...
Μην ανησυχείς..
Μην στεναχωριέσαι, Duck.
Άκουσα κάτι φήμες για 'σένα...
Είναι αλήθεια.. όλα.
Έχω κάτι καλό στο μυαλό μου.
Νομίζω ότι κάτι θα γίνει μετά την επέτειο, κάτι που θα γράψει Ιστορία..
.. κάτι που θα πουλήσει τρελά στα κανάλια.
Έλεγα, μήπως ενδιαφέρεσαι;
Δεν είναι ότι δεν θέλω...
...θα μπορούσα να κάνω πολλά πράγματα για σένα.
Αλλά έχω μια συνάντηση με μια κοπέλα στην Ελλάδα μεθαύριο..
...και έχει κάτι πολύ σοβαρό για να το αναβάλω, ξέρεις.
.. πρέπει να κάνω πολλά πράγματα σε έναν προγραμματισμένο χρόνο 3 εβδομάδων.
Όμως θα είμαι εδώ και αύριο...
Εντάξει, πρέπει να φύγω.
Τι; Κιόλας;
Simon
Χάρηκα που σε είδα, Duck.
Simon!
Simon Hunt.
Σε νόμιζα πεθαμένο.
Frankling.
Φαίνεσαι πολύ καλά, μπράβο.
Ο Duck μου είπε ότι θα περνούσες και είναι εντάξει με 'μενα αν θέλεις να έρθεις μαζί μας.
Δεν σου κρατάω κακία.
Ευχαριστώ, Frankling.
Είσαι ίδιος όπως πάντα.
Πάντως σου υπόσχομαι ότι δεν θα κλέψω τον Duck.
Δεν αντέχεις οικονομικά, εδώ εγώ με το ζόρι αντέχω.
Benjamin, να σου γνωρίσω τον Simon Hunt, και αυτός ξεκίνησε την καριέρα του σε 'μας.
Simon, αυτός είναι ο Benjamin straus.
Δείχνεις πολύ νέος, μάλλον είσαι γιος κάποιου πολύ σημαντικού.
Ναι, του αντιπροέδρου της εταιρίας.
Και εγώ είχα την εντύπωση ότι σκοτώθηκες.
Simon ήταν ο καλύτερος παρουσιαστής μας, μέχρι που απογοήτευσε την κρατική τηλεόραση.
Ναι, το θυμάμαι καλά.
Το κάναμε μάθημα στην δημοσιογραφία...
Λοιπόν, το αεροπλάνο μου φεύγει σε μιάμιση ώρα
και εάν δεν είμαι επάνω θα με σκοτώσει γυναίκα μου.
Simon, όσο απίστευτο και αν ακούγεται,
χαίρομαι πραγματικά που δεν είσαι νεκρός.
Μάλλον τα γεράματα με μαλάκωσαν. Ciao.
Μεταδίδουμε εδώ από την 5η επέτειο της "συμφιλίωσης" για την Τζαμαϊκανή τηλεόραση..
.. σας μιλάει ο Simon Hunt, από το Σαράγεβο.
Μεταδίδουμε για την Περουβιανή κρατική τηλεόραση..
.. είμαι ο Simon Hunt, από το Σαράγεβο.
Μεταδίδουμε για την Πολωνική κρατική τηλεόραση...
.. είμαι ο Simon Hunt, από το Σαράγεβο.
Πρέπει να περιμένω τώρα από αυτούς τους μαλάκες να το αγοράσουν.
Το ελπίζω.
Έχεις αφήσει καμιά αγάμητη σε αυτήν την χώρα;
Αν εξαιρέσω στον ύπνο μου, γενικότερα όχι τίποτα σπουδαίο.
Πάρε αυτά πίσω στο Ξενοδοχείο, θα σε βρω εκεί μετά.
Λοιπόν Simon, πες μου τι θέλεις;
Έκανες το τηλεφώνημα;
Σε ποιον;
Στο σουβλάκι που σε περιμένει στην Ελλάδα.
Γιατί αυτό που έχω είναι πολύ μεγάλο για να το χάσεις...
.. βλέποντας την φάτσα του Frankling στο αεροπλάνο.
Έγινες πολύ μαλθακός Duck, η απουσία μου τόσα χρόνια από κοντά σου σε έκανε έτσι.
Σταμάτησες να το κυνηγάς ποια...
Μπορείς να πας να γαμηθείς, Simon.
Απλά θέλω να ξέρω εάν θέλεις ποια να κάνεις σοβαρή δημοσιογραφία...
.. ή να συνεχίσεις να ασχολήσε με αυτές τις μαριονέτες της τηλεόρασης.
Όταν το αποφασίσεις, πάρε με τηλέφωνο, Εντάξει;
Γιατί πράγμα μιλάμε τόση ώρα, παλιό μαλάκα;
Είναι καλό!
Πολύ καλό..!
Τι;
Ξέρεις την "αλεπού";
Αυτόν που είναι υπεύθυνος για όλα αυτά..
Ναι.
Ξέρω που κρύβεται.
Δηλαδή, η πηγή σου ξέρει έτσι απλά που κρύβεται αυτός;
Σωστά.
Και εμείς έτσι απλά θα τον βρούμε και θα του πάρουμε συνέντευξη;
Σωστά.
Αυτόν που δεν μπόρεσε κανείς άλλος να τον βρει, παρά τα μέσα που διαθέτουν;
Σωστά.
Πρέπει να έχεις τρελαθεί τελείως.
καλά. και οι σωματοφύλακες του;
Το σκέφτηκες καθόλου αυτό;
Θα πρέπει να έχει τουλάχιστον 20 άτομα να τον φυλάνε.
Άκουσα πως είναι 50.
-50; -50.
Ίσως!
Ναι, όμως μερικοί πιστεύουν ότι δεν έχει και κανέναν.
Χαζός κόσμος.
Δεν έχει σημασία.
Έχουν προετοιμαστεί για στρατό του ΝΑΤΟ και όχι για ένα αμάξι με δημοσιογράφους...
Έχω το όνομα της πόλης και μερικές κατευθύνσεις.
Μήπως έχεις και κανένα χάρτη που να λέει "στρίψε αριστερά στο επόμενο ναρκοπέδιο";
Δεν υπάρχει μέρος στην Βοσνία έτσι και αλλιώς που να μην έχει ναρκοθετηθεί.
Εντάξει, και αυτός ο τύπος "η πηγή σου"..
.. πως ξέρουμε ότι μπορούμε να τον εμπιστευτούμε;
Είναι αληθινό.
Λέει ότι κρύβεται στα βουνά γύρω από το Shunabishi
Κοντά στα σύνορα με το Μαυροβούνιο.
Αν θέλεις μπορούμε να περάσουμε τα σύνορα...
.. δεν θα μας πιάσουν.
Πως μπορώ να περάσω όλα αυτά για μια "απλή" φήμη...
Ακούμε, είναι εκεί!
Περιβάλλεται από υποστηριχτές του, που έχουν σκοπό να τον προφυλάξουν πέρα από κάθε κόστος.
Και που είναι το ωραίο σε αυτό;
Κοίτα, εγώ αναχωρώ με το πρώτο φως το πρωί.
Εάν με δεις με αυτό το μπικίνι Duck, δεν θα το κανείς αυτό...
Έλα μωρό μου σου υπόσχομαι, θα λείψω το πολύ άλλες 2 μέρες, Εντάξει;
Κοίτα, θα σε περιμένω, αλλά όχι για πολύ ακόμα.
Με βασανίζεις!
Και εσύ βασανίζεις εμένα, άρα είμαστε πάτσι.
Εμπρός; Εμπρός;
Πρέπει να είμαι και πολύ μαλάκας.
Κοίτα, ξέρω ότι είμαι πολύ καινούργιος ακόμα.
Απλά έχω μόλις τελειώσει το Harvard, Εντάξει;
Ξερώ ότι κάτι ετοιμάζεις.
Δεν έχω την παραμικρή ιδέα γιατί πράγμα μιλάς.
Εσύ κα ο Simon θα πάτε για ρεπορτάζ.
Απλά συζητάμε με τον Simon.
Έχω δει το κορίτσι σου, όταν πέρασε από το γραφείο
πριν 2 βδομάδες και είναι πολύ γκομενάρα...
.. και δεν μου φαίνεσαι να καίγεσαι να πας να την βρεις.
Άκουγες τι έλεγα με την κοπέλα μου;
Όχι.
Έχω απλά μια διαίσθηση.
Παλιό μαλάκα.
Ξερώ ότι ετοιμάζετε κάτι.
Και θέλω να είμαι μέσα σε αυτό.
Ξέχνα το, δεν υπάρχει κανένα ρεπορτάζ.
Σπούδασα στο Harvard, ξέρω ότι κάτι έχετε στα σκαριά
Τι έχεις πάθει με το Harvard;
Κοίτα, γνώρισα κάποτε μια κοπέλα που και εκείνη
σπούδασε στο Harvard και ήταν για τον "πούτσο".
Κοίτα, Ο Πατέρας μου είναι και πολύ καθίκι.
Νομίζει ότι είμαι πολύ μαλθακός για αυτήν την δουλειά.
Δεν μπορώ να του αλλάξω μυαλά..
.. αν δεν του πάω κάτι καλό...
Και πως ξέρεις ότι εμείς ετοιμάζουμε κάτι πολύ δυνατό;
Κοιτά είχες μια συνάντηση με αυτόν τον τύπο που γαμήθηκε με την κρατική τηλεόραση..
Για τι άλλο θα μπορούσατε να συζητάτε;
Κοίτα, είναι φίλος μου.
Έχει κάτι καλό!
Κοιτάξου λίγο...
.. είσαι σαν τον μικρό Mike Wallas.
Εντάξει.
Όμως, του Simon δεν επρόκειτο να του αρέσει αυτό.
Δεν πάω με τον Simon.
Έχει έναν ψυχάκια σωματοφύλακα που τον λένε Srdjan..
.. διασκέδαζε ακρωτηριάζοντας και κακοποιώντας νεαρές Μουσουλμάνες...
.. από όλα τα χωριά από όπου πέρασε για να τα καταστρέψει.
Χριστέ μου.
Και αυτό δεν είναι τίποτα μπροστά στο...
.. ότι αυτός ο τύπος είναι εκεί και προστατεύει την "Αλεπού".
Έχει αυτό το ΤΑΤΟΥ στο μέτωπο που λέει:
" Ήμουν νεκρός από την μέρα που γεννήθηκα"
και δεν είναι τίποτα όλα αυτά, μπροστά σε αυτά που θα περάσουμε.
Πηγαίνουμε ακριβώς στο κέντρο αυτής της τρέλας.
Είναι μια πολύ επικίνδυνη περιοχή και ίσως η χειρότερη σε όλο τον κόσμο.
Εκεί ζουν τίμιοι πολίτες, μαζί με τους ψυχοπαθείς εγκληματίες..
που εξαφανίστηκαν μετά τον πόλεμο.
Είναι μία ταραγμένη περιοχή που θα σε σκοτώσουν
αν πειράξεις τον θεό τους,
τόσο απλά όπως σκοτώνεις ένα κουνούπι.
Η "αλεπού" είναι ο "Θεός τους".
Και ο κοσμάκης προστατεύει τους θεούς του.
Εάν συνεχίζεις να ενδιαφέρεσαι...
.. ξεκινάμε σε 20 λεπτά.
"Πάμε να βρούμε αυτούς τους εγκληματίες"
Υπότιτλοι απο τον Paris.
Benjamin, ξέρεις τι ακριβώς είναι αυτό που μόλις περάσαμε;
Ναι, μοιάζει με ράμπα του σκι.
Οι χειμερινοί ολυμπιακοί αγώνες του '84 γίνανε εδώ.
8 χρόνια μετά η "αλεπού" χρησιμοποίησε αυτές τις
εγκαταστάσεις ως κέντρο εκπαίδευσης ελευθέρων σκοπευτών.
Κερδίσανε 3 χρυσά αυτά τα καθίκια.
Σκοπεύεις να παίζεις κιθάρα μέχρι το Μαυροβούνιο;
Ναι.
Ο Simon ποτέ δεν του άρεσε να παίζω κιθάρα.
Σοβαρά, ούτε και εγώ νομίζω ότι θα μου άρεσε.
Ώστε έτσι, εε;
Εντάξει, πολύ αστείο.
Έχει τόσες πολλές νάρκες ακόμα στα βουνά
που δεν μπορείς να κανείς πια σκι.
Χωρίς σκι , δεν έχει τουρίστες. Χωρίς τουρίστες, δεν έχει χρήμα.
Ο πόλεμος που θα έφερνε ελευθερία και ευημερία στους Σερβοβόσνιους..
έδωσε μόνο φτώχεια και φαντάσματα.
"Φτώχεια και φαντάσματα", μ'αρέσει, πολύ ποιητικό ακούγεται.
Ευχαριστώ.
Το έκλεψε από την "Καθημερηνή".
Την "Ημερησία" και το κώλοσύστημα το έκλεψε από'μένα.
Ποιο είναι λοιπόν το "σούπερ" σχέδιο σου αρχηγέ;
Πάμε να βρούμε τον σύνδεσμο σου, έχεις ξαναπάει εκεί;
Όχι, δεν έχω ξαναπάει προς τα εκεί.
Θα χτυπήσουμε μερικές πόρτες.
Το βλέπεις αυτό; Μου φαίνεται λίγο ειρωνικό.
Εισερχόμαστε στην Δημοκρατία της Σερβίας.
Τόσο γρήγορα;
Μονό 10 λεπτά έξω από το Σαράγιεβο..
.. υπάρχει η "γη" αυτών που εγκλημάτησαν και σκότωσαν.
Θα ήμαστε εντάξει;
Πως μπορώ να ξέρω;
5 εκατομμύρια δολάρια είναι 5 εκατομμύρια δολάρια και δεν πρόκειται να σταματήσω.
5 εκατομμύρια δολάρια;
"Επικήρυξη".
Τα "3" είναι για μένα, τα αλλά μοιραστέ τα όπως εσείς θέλετε.
Περίμενε λίγο, ποια επικήρυξη; Δεν νομίζω να θέλεις να τον πιάσουμε κιόλας;
Μπορεί να το σκέφτεται, αλλά αυτό δεν πρόκειται να συμβεί.
Μην είσαι και τόσο σίγουρος!
Και εσύ τόσο "χαζός".
Μετά από αυτό που θα γίνει, όλα θα μπουν στην θέση τους φίλε μου.
Duck, δεν νομίζω να είσαι μαζί του σε αυτό, εε;
Μια φορά ο Simon αποφάσισε να σκοτώσει τον αρχηγό
των Ηutus στην Ρουάντα, για να πάρει την επικήρυξη..
.. 3 μέρες ήταν στο Μαρόκο κάνοντας μασάζ από μια πόρνη που την λέγανε Gladis.
Σίγουρα ο Simon έχει τις "νίκες" του, όμως δεν τον στηρίζω σε αυτό.
Δεν είναι "νίκη" αυτό, και ξέρεις ακριβώς τι σημασία έχει αυτό για 'μένα.
Είμαστε απλοί δημοσιογράφοι, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό..
.. δεν είναι πρέπων και είναι σκέτη "τρελά".
Θα ήτανε τιμή μου να τον πιάσω "εγώ" προσωπικά.
Και πως θα γίνει αυτό; δεν έχουμε καν όπλα.
Εάν σου έδινα ένα όπλο, θα ήξερες πως να το χρησιμοποιήσεις;
Όχι.
Τότε γιατί παραπονιέσαι, "γαμώτη μου".
Άσε με να σου πω το μικρό μυστικό μου.
Δεν έχω πουλήσει ρεπορτάζ εδώ και τέσσερις μήνες.
Χρωστάω πάνω από τριάντα χιλιάδες δολάρια σε τοκογλύφους.
Το αμάξι που οδηγάω…
..το δανείσθηκα από τον γείτονα μου σήμερα χωρίς να ρωτήσω.
5 εκατομμύρια δολάρια είναι 5 εκατομμύρια δολάρια ..
..και θα τα πάρω.
Στο είπα, όταν αρχίσεις να πίνεις αυτό το Βόσνιο Μπράντι...
.. ο Διάβολος απλά κάθεται σε κοιτάζει και γελάει.
Ωραία βολή.
Ξεγλιστρούσε συνεχώς ο κατεργάρης.
Όχι όμως αρκετά.
Και αυτό είναι το πιο σημαντικό στο δάσος , όταν μυρίζει αίμα στον αέρα.
Ξέρουμε κάτι ποιο σχετικό με αυτόν, κάτι ποιο πρόσφατο;
Ένας φίλος μου, μου είπε ότι φοβάται πολύ να μην πιαστεί και άρχισε να ..
..αφήνει μακρύ μαλλί και γένια.
Σοβαρά; γιατί εγώ άκουσα, ότι τα ξύρισε το κεφάλι και τα γένια του.
Το μονό που πραγματικά ξέρουμε είναι ότι η "αλεπού"
οδηγεί ένα κονβόι από πορτοκαλί αυτοκίνητα.
Άρα καλυτέρα να αρχίσουμε να ψάχνουμε για κάτι τέτοιο.
Ωραίο αυτό, οι εγκληματίες να κυκλοφορούν με πορτοκαλί κλεμμένα οχήματα.
Γιατί να μην έχουμε τα ματιά μας ανοιχτά και για αυτό το ενδεχόμενο;
Υπάρχουν μόνο 3 χιλιάδες ιδία οχήματα σε αυτήν την χωρά, με αυτά που ψάχνουμε
Γιατί να μην σταματάμε όποιο βλέπουμε και να ρωτάμε,
.. εε, μήπως έχετε καμιά "αλεπού" εκεί μέσα;
Δεν θα μας πάρει και πολύ, ίσως μονό 9 με 10 χρόνια.
Την μια στιγμή μας τα πρήζει ότι φοβάται να συναντήσει την "αλεπού"..
.. και την ακριβώς επόμενη διαμαρτύρεται γιά το αν δεν γίνει.
Δεν διαμαρτύρομαι.
Δεν κάνω απόλυτος "τίποτα".
Ο λογαριασμός.
Ο "Γιατρός" δεν είναι "φαλακρός".
Και δεν είναι "απελπισμένος".
Και δεν είναι στο Yellaviche.
Βρίσκεται παντού.
και ξέρει τα πάντα.
Ακόμα και αυτά που εσείς συζητάτε εδώ τώρα.
Και εάν τυχόν τον πλησιάσετε αρκετά..
.. εάν προσπαθήσετε να τον προδώσετε...
.. τότε ούτε ο ίδιος ο "θεός" δεν θα μπορέσει να σας βοηθήσει.
Τι στον "πούτσο" ήταν αυτό;
"ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ"
Εμένα μου έμοιαζε λίγο σαν "Απειλή".
Είναι ένας πολύ έξυπνος τρόπος για να σε κάνουν οι Σέρβοι να τρομάξεις.
Νομίζω ότι για πρώτη φορά ο Simon, έχει δίκιο.
και γιατί αυτό;
Γιατί ο τύπος που μας είπε ότι η "αλεπού" δεν είναι στο Yellaviche..
.. που πολύ πιθανόν να είναι στην τελική στο Yellaviche.
Μπορεί όμως τελικά να έχει δίκιο και να μην είναι στο Yellaviche;
Και αυτό είναι μια πιθανότητα.
Γαμώτο! Σκύψτε!
Κρατηθείτε!
Τι σκατά ήταν πάλι αυτό;
Θεέ μου.
Θα πεθάνουμε, όλοι εδώ ξερόυν ακριβώς τι κάνουμε.
Μην κατουριέσε πάνω σου, Benjamin
Αυτό δεν είχε να κάνει σχετικά με την "αλεπού".
Τι λες; Το έχουν παράδοση να πυροβολάνε τους τουρίστες;
Αυτά είναι τα λεφτά μου;
Μήπως πήρες από το τραπέζι τα λεφτά που άφησα; Ήταν δικά μου!
Simon.
Τα πήρα γιατί τα χρειάζομαι, κάνε μου μήνυση αν θες.
Δηλαδή για να καταλάβω τι έγινε, έκλεψες τα λεφτά που άφησε για τον λογαριασμό;
Μα ήταν ένας βρωμοσέρβος. Να γαμηθεί. Τα χρειαζόμουν περισσότερο.
Δηλαδή μας πυροβολήσανε για 20 δολάρια;
Δεν το ήξερα ότι θα έφτανε ως εκεί.
"Απίστευτος".
Είναι όπως όταν εσύ και ο fraglin αρχίσατε τις φήμες
για την υπόθεση του προέδρου για τους φόρους.
Γαμήσου...
Σου άρεσε εε; Μην μου πεις πως όχι.
Είναι και αυτό ένα από τα πράγματα που μένουν αξέχαστα.
Και μην μου πεις ότι θα το ξεχάσεις το σημερινό.
Αυτή η πόλη έχει αλλάξει.
Τώρα κατοικείται από 100% Βοσνίους, δεν ζουν άλλοι Μουσουλμάνοι εδώ.
Εθνικά καθαρό το μέρος για την προστασία τους.
Για αυτό λέγαν ότι το ποτάμι έτρεχε κόκκινο.
Όχι, ήτανε για το κρασί τους.
Τι λέει εδώ;
"Μην τον πειράζετε".
Εεε, που πάτε;
Στην αστυνομία, πάμε να ρίξουμε λίγο γέλιο.
Εγκληματίες πολέμου;
Είτετο πιστεύεται είτε όχι, δεν έχουμε ούτε καν μια κοπιά της τελικής λίστας με αυτούς.
Δεν έχετε;
Όχι, μήπως έχετε εσείς;
Μπορώ να κάνω ένα αντίγραφο.
Miriam, μήπως τελικά διορθώσαμε το φωτοτυπικό μηχάνημα;
Υπάρχουν φήμες ότι έχουν μαζευτεί μερικοί από αυτούς εδώ στην Foshia
Ίσως.
Δυστυχώς όμως εμείς σταλθήκαμε εδώ, μονό για ενίσχυση της τοπικής αστυνομικής δύναμης...
.. και όχι κυνηγούς εγκληματιών πολέμου.
Νομίζω δεν θα χρειαστεί και πολύ, μιας και οι περισσότεροι..
...από αυτούς βρίσκονται ακόμα και στον τηλεφωνικό κατάλογο.
Όπως σας είπα και πριν λίγο, δεν ήμαστε εδώ για να τους συλλάβουμε.
Είστε όμως "Διεθνείς αστυνομική δύναμη", σωστά;
Ναι, κάτω όμως από την σημαία του ΟΗΕ.
Εγώ πάλι γιατί έχω την εντύπωση ότι ο ΟΗΕ ψάχνει για αυτούς.
Φυσικά και μάλιστα δυναμικά.
Και υπάρχει και η 5 εκατομμυρίων αμοιβή για αυτούς, εάν ξέρετε;
Αλλά εσείς δεν μπορείτε να τους βρείτε, σωστά;
Δεν ξέρουμε που είναι.
Κουλουράκια;
Κουλουράκια..
Κυκλοφορούν μονό στην μαύρη αγορά, και εγώ προσωπικά προτιμώ αυτά με την σοκολάτα...
.. με τα μικρά κομματάκια από πάνω.
Όπως καταλαβαίνεται ο ΟΗΕ ψάχνει για αυτούς και όχι η αστυνομία του ΟΗΕ
Όχι δηλαδή αυτοί που έχουν κάποια ελπίδα να τους πιάσουν.
Εξαρτάται από ποια πλευρά το βλέπετε.
Το ίδιο σκατά είναι από όποια πλευρά και να το δω.
Μήπως έχετε και γάλα;
Πηγαίνουμε προς το Yeloviche, και είπαμε να περάσουμε πρώτα από εσάς..
.. ώστε σε περίπτωση που κατά λάθος σκοτωθούμε εκεί.
Εντάξει, δώσατε το παρόν!
Mirian
Σε παρακαλώ φέρε μου ένα τσάι με πολλή ζάχαρη..
.. αα, και ένα ποτήρι γάλα.
Μήπως έχετε καμιά ενημέρωση σχετικά με το τι ακριβώς γίνεται τώρα εκεί πάνω;
Χμμ, έχω κάτι...
.. είναι η τρίτη φορά φέτος που μας ζητήσανε να μείνουμε μακριά από εκεί.
Από την Yellovishe;
Υποψιάζεστε κάτι, εε;
Ναι.
Ποιος σας προειδοποίησε;
Ο αρχηγός του στρατού του ΟΗΕ, μας είπε να μείνουμε μακριά για 45 μέρες.
Χριστέ μου!
Λένε στην αστυνομία να μην πάει εκεί όσο αυτός είναι.
Δεν το πιστεύω...
Καλά και γιατί πήρανε τέτοια απόφαση;
Τους είπαμε να μην πάνε προς τα εκεί, γατί δεν θέλουμε να εμπλακούνε σε πυροβολισμούς.
Τώρα, πείτε μου την αλήθεια..
.. Ποιοι στον διάολο είστε;
Στο είπα και πριν, είμαστε "δημοσιογράφοι".
Δημοσιογράφοι;
Έχουμε και κάρτες.
Βέβαια.
Επαγγελματικά φτιαγμένες.
Άρα είστε δημοσιογράφοι που πιστεύουν ότι μπορούν να έρθουν σε επαφή με κάποιον..
.. που κανείς άλλος δεν μπορεί.
Ναι, ποιο είναι το πρόβλημα σας;
Καταλαβαίνω.
Είστε δημοσιογράφοι που θέλουν ένα ρεπορτάζ.
Νομίζεται ότι το παίζουμε δημοσιογράφοι;
Σας αρέσει η μπύρα; Εμένα μου αρέσει.
Ας πιάσουμε μερικές.
Για εμάς είναι πολύ επικίνδυνο, για σας μάλλον ασφαλές..
Εντάξει, γιατί όχι;
.. άντε στο Yellovishe, κάντε χάρη στον υπόλοιπο κόσμο.
Περιμένετε λίγο, ακόμα πιστεύεται ότι ήμαστε από την "CIA" ή κάτι τέτοιο;
.. και εσείς ακόμα υπαινίσσεστε ότι είστε "δημοσιογράφοι";
Κοιτάτε, ξερώ μερικά πράγματα...
...ξερώ πως λειτουργούν εδώ.
Και σας περίμενα...
Πρέπει να γίνει όμως λίγο ποιο επαγγελματικά, σωστά;
Μου πηρέ μήνες..
Μου πηρέ μήνες να αποκτήσω την εμπιστοσύνη μερικών ατόμων..
.. που υποτίθεται ότι προστατεύουν την "αλεπού".
Για αυτό σας λέω ότι δεν είναι στο Yellovishe.
Όμως ακούστηκε στον "τύπο".
Έχει και ωροσκόπια ο "τύπος"..
.. τα πιστεύεις και αυτά;
Δεν βγάζουμε άκρη τελικά.
Το ξέρω, είμαι ο ΟΗΕ.
Η αλήθεια είναι ότι ο ΟΗΕ, και οι Γάλλοι ιδιαιτέρα..
.. δεν ενδιαφέρονται να τον πιάσουν.
.. θα ήτανε πιο χαρούμενοι αν είχε καταφέρει να τους σκοτώσει όλους τους Μουσουλμάνους εδώ..
.. θα γλιτώνανε χρόνο και χρήμα.
.. και μην αναφέρω τους Άγγλους, που δεν
αποδεχθήκανε ακόμα ανοιχτά την δράση της "αλεπούς".
Όσον αφορά τους Αμερικανούς, σπάσανε βέβαια την συνθήκη ειρήνης όμως κάποιοι λένε..
...ότι κάνανε τελικά μια μυστική συμφωνία με την "αλεπού"..
.. ότι δεν θα τον αναζητούσαν εάν σταμάταγε την δράση του εδώ.
Ποιος ξέρει στα αλήθεια τι στο καλό συνέβη; Έτσι και αλλιώς όλο το σύστημα είναι βρώμικο.
Όμως στους βρώμικους καιρούς..
.. κάτι εξίσου βρώμικο πρέπει να γίνει, σωστά;
Η κυβέρνηση πιστεύει ότι εάν είναι να γίνει κάτι,
πρέπει να γίνει από εμάς τους ίδιους..
Από την άλλη, η CIA ή οποίοι είστε εσείς..
.. μάλλον σκοπεύει να κάνει κάτι άλλο.
Και πραγματικά παιδιά, πιστεύεται ότι μπορείτε να κοροϊδέψετε κάποιον;
Αυτός πιστεύει ότι είμαστε κυνηγοί κεφαλών,
αυτό πραγματικά πιστεύει!
και δεν μπορεί να είναι καλό αυτό!
Μήπως είναι παράνομο αυτό που κάνουμε; Να παραβλέπουμε τις οδηγίες της αστυνομίας.
Ναι, αλλά εμείς το αρνηθήκαμε.
Ναι, αλλά δεν μας πίστεψε κιόλας.
Η αλήθεια είναι ότι όσο περισσότερο το αρνούμασταν..
.. τόσο περισσότερο δεν μας πίστευε!
Το πρόβλημα είναι ότι και η CIA να ήσουν, πάλι θα το διέψευδες.
Κοιτάτε, δεν ήμαστε και πολύ μακριά του...
Δεν ήμαστε η CIA όμως...
...σκοπεύουμε να του κάνουμε πολλά περισσότερα από το να του πάρουμε μονό συνέντευξη.
Περίμενε ένα λεπτό.
Δεν νομίζω ακόμα να ονειρεύεσαι ότι θα τον πιάσεις κιόλας;
Δεν είναι και κανένα "όνειρο".
Ούτε "όνειρο" είναι ούτε και κάτι τόσο "απίθανο"...
.. ειδικότερα όταν είμαστε και σίγουροι ότι είναι κρυμμένος τόσο κοντά μας.
Simon κοιτά, ήθελα πολύ να πάμε μαζί να πάρουμε συνέντευξη από..
.. αυτό το καθίκι, όχι όμως να τον πιάσουμε.
Κοίτα μας!
Δεν είναι αυτή η δουλειά μας.
Θα πάω στο ξενοδοχείο δίπλα στον δρόμο..
.. θα κάνω ένα ντους, θα χέσω και θα χαλαρώσω.
Αύριο το πρωί θα σηκωθώ και θα πάω στο βουνό να τον βρω.
Είσαι ευπρόσδεκτος να με συνοδέψεις Ducky, αλλιώς πάρε δρόμο.
Πάρε μια καλή απόφαση.
Πιστεύεις και εσύ ότι αυτό είναι σκέτη τρέλα, εε;
Και το να του πάρουμε συνέντευξη ήταν τρελό πόσο μάλλον να τον πιάσουμε κιόλας.
Τι να πω και εγώ, που υποτίθεται ότι είμαι και σε διακοπές.
Και πρέπει κάτι να σημαίνει το ότι εσύ κράτησες την δουλειά σου, ενώ αυτός όχι.
Κοιτά μπορεί ο Simon να είναι λίγο τρελός, όμως...
...δεν το κάνε αυτό για το τίποτα.
Είδε τρομερά πράγματα εκείνη την μέρα.
Ναι, όμως είμαστε δημοσιογράφοι, βλέπουμε άσχημα πράγματα όλη την ώρα.
Αυτό δεν κάνουμε;
Ναι.
Κοίτα, την είδα την ταινία.. ήταν πιωμένος, φτιαγμένος..
.. και τα έχασε.
Τα είχε χάσει τότε και τα χάνει και τώρα.
Ήταν δυο κορίτσια,
η Martha και η Guna..
έλεγαν παντού ότι ήταν ξαδέλφες, όμως..
βγέναμε μαζί μερικές φορές...
.. ποιος πραγματικά ήξερε ποια ήταν η σχέση τους;
Είχαμε πόλεμο, ο κόσμος τα είχε χαμένα...
Μπορούσες να πεθάνεις για πλάκα..
...όμως εμείς τα περνούσαμε καλά.
Ήμασταν όλοι φίλοι.
Κάποια στιγμή ανάμεσα στον δεύτερο με τον τρίτο χρόνο του πολέμου..
.. ο Simon και η Martha κάνανε σχέση.
Μάλλον ήταν κάτι παραπάνω από σχέση.
Ο Simon την γούσταρε πολύ..
.. έκανε πολλά πράγματα για εκείνην.
Και τα λίγα λεφτά που είχε τις τα έδωσε..
.. δεν ξοδεύανε και πολύ χρόνο μαζί..
...δεν σου άφηνε αλώστε και πολύ ελεύθερο χρόνο ο πόλεμος.
Αλλά ο Simon με τον δικό του τρελό τρόπο..
.. την αγαπούσε.
Είχαν περάσει κιόλας 6 μήνες..
.. ο πόλεμος είχε φτάσει στο χειρότερο του σημείο με την πολιορκία του Σαράγιεβο..
.. και εμείς δεν είχαμε ακούσει για μήνες νέα της Martha και της ξαδέλφης της.
Το μονό που ξέραμε είναι ότι η Μartha γύρισε στο..
.. χωριό της μητέρας της για να την βοηθήσει.
Τότε ακούσαμε για ένα πολύ σοβαρό γεγονός στην πόλη Polie
Και πήγαμε εκεί για να το καλύψουμε.
Η κτηνωδία που συναντήσαμε εκεί...
.. δεν μπορεί να χωρέσει σε μυαλό ανθρώπου.
Ούτε ο Simon ούτε εγώ είπαμε κάτι..
.. παρότι ξέραμε ότι "αυτό" ήτανε το χωριό της Martha.
Απλά προετοιμαστήκαμε για τα πλάνα..
.. για να καλύψουμε τα γεγονότα εκεί.
Τι θα έλεγες για το Egan;
ή καλυτέρα Simon Junior;
Και ήτανε εκεί...
20 λεπτά πριν καταφέρουμε να φτάσουμε εκεί..
.. την πυροβολήσανε 5 φορές στην κοιλιά.
Για αυτό να μην πιστεύεις ότι σου λένε στην δημοσιογραφία..
.. γιατί στον πόλεμο..
.. αυτό που βλέπεις με αυτό που πραγματικά συνέβη είναι κάτι το τελείως διαφορετικό.
Θεέ μου.
- Σταμάτα, μην πας. - Άφησε με.
Περίμενε, Simon!
- Πάνε πίσω! - Δεν μπορώ να το αφήσω έτσι!
Αστό, πάμε να φύγουμε!
Τώρα!
Σταμάτα, σε παρακαλώ!
Εντάξει.
Δεν της είπα καν ότι την αγαπώ ακόμα..
Γιατί;
Γαμώτο;
Αχ, μωρό μου!
Ηρέμησε.
Πρόσεχε τις "νάρκες".
Σκάσε επιτέλους.
Το ειδές αυτό εκεί;
Τι ήταν, πρόσεχε;
Τι να προσέξω, είναι σίγουρα εκεί τελικά.
Παρακολουθούν κάθε αμάξι που ανεβαίνει στο βουνό.
Κρατηθείτε παιδιά, ώρα για λίγη σκληρή οδήγηση.
Σταματά, περίμενε.
Πάνε λίγο πίσω.
-Τρελάθηκες. -Σωστά.
Που είναι η "επιτροπή" υποδοχής;
Βάζω στοίχημα, ότι αυτή την στιγμή μας σημαδεύουν 50 καλάσνικοφ..
Τι σκοπεύεις να κάνουμε τώρα;
Θα κάνουμε ότι θα έκανε ένας καλός δημοσιογράφος στην θέση μας.
και τι είναι αυτό;
θα έψαχνα για ένα "μπαρ".
Καλημέρα!
Επιτελούς φτάσαμε στο Yellaviche!
Δεν νομίζω να είναι και πολύ τουριστικό το μέρος εδώ, εε;
Συνέχισε να χαμογελάς, και όλα θα πάνε καλά.
Τι είπε;
ότι είσαι πολύ αδύνατος για να σε χρησιμοποιήσουν σαν "δόλωμα".
- Είναι ένα αστείο των ψαράδων. - το πιασα;
Εις υγεία όλων!
Duck, ελπίζω να έχεις πολλά λεφτά μαζί σου.
Τι έγιναν τα 20 δολάρια που μου πήρες εχθές;
Εις υγεία!
Simon, πες κάτι για 'μένα.
Εντάξει.
Τι είπε;
Μόλις μας πούλησε σε αυτούς.
- Ευχαριστώ, Simon. - παρακαλώ.
Να το θεωρήσω αυτό, ως "Ναι";
Δηλαδή, πιστεύεις ότι θα προδώσουμε τον αρχηγό μας για λίγα ποτήρια φτηνού Brandy;
Νομίζεις ότι η Δημοκρατία της Σερβίας είναι τόσο αδύναμη;
Δεν πάμε στα πανεπιστήμια όπως εσείς κάνετε...
.. αλλά δεν ήμαστε και χαζοί, ούτε και μας αρέσει να μας κοροϊδεύουν.
- Δεν προσπαθούμε να σας κοροϊδέψουμε... - Κόψε τις μαλακίες!
Όσο συνεχίζεις να μιλάς τόσο με προσβάλλεις.
Δεν θέλουμε προβλήματα.
Ξέρεις πως απόκτησα αυτά τα ζώα στον πόλεμο;
Τα πυροβόλησα.
Εμείς φεύγουμε τώρα.
Το καλύτερο που έχετε να κάνετε.
Να κάνω μια ερώτηση μόνο πριν φύγουμε;
Κυνηγούσες και μαζί του;
Θέλω να πω, ότι πήρε το "όνομα" του πιθανόν..
.. επειδή του άρεσε να κυνηγά "αλεπούδες".
Και όπως φαίνεται και σε 'σένα αρέσει το ίδιο, και απλά αναρωτιέμαι..
Ξέρεις, στον πόλεμο σκότωνα κάτι τύπους σαν και του λόγου σου..
Ο πόλεμος όμως "τελείωσε".
Ναι, φυσικά.
Περίμενε.
- "κυνηγούσες" μαζί του; - Για το όνομα του "θεού"..
Έχεις πολλά κότσια, παλιό μαλάκα!
Duck, κοίτα!
Όπως αυτοί οι χαζό μαλάκες του ΟΗΕ, που πάνε πέρα δώθε
λέγοντας ότι μαλακία τους κατεβεί για τον "γιατρό".
Πες λοιπόν σε αυτούς τους φίλους σου "ότι δεν ξέρουμε τίποτα εμείς εδώ".
Πες τους ότι χάσαμε την γη μας από τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο, χάρη στους Μουσουλμάνους.
Πες τους το αυτό.
Και προσπαθήστε να φτάσετε μέχρι τον δρόμο, χωρίς να έχετε πεθάνει πριν...
Εγώ τουλάχιστον θα κάνω ότι μπορώ...
Tί εννοείς λέγοντας ότι ειδές τα αμάξια του;
Όσο εσύ ήσουν εκεί παίζοντας τον "μαλάκα"...
Ο Benjamin τους είδε από την πόρτα.
- Προς τα που πήγαν; - Κατέβαιναν το βουνό.
Μπείτε στο αμάξι.
Γαμώτο!
Τι σκοπεύεις να κάνεις; θα τους βγάλεις από τον δρόμο;
Δεν ξέρω, θα δω.
Θα μας σκοτώσουν, Simon
Κωλόδρομος.
Το παιδί έχει δίκιο.
Και ο "πούτσος" μου το ίδιο.
Τι ακριβώς σκέφτεσαι να κάνεις;
Είδαμε αυτά τα αυτοκίνητα γεμάτα στρατιώτες.
Ας καλέσουμε τουλάχιστον τον ΟΗΕ ή κάποιον σχετικό.
"Όχι" τηλέφωνα.
Τι κάνεις ρε;
Τρελαμένε!
Ούτε ΟΗΕ Ούτε ΝΑΤΟ..
.. δεν εμπιστεύομαι κανέναν τους!
Σκατά.
Γαμώτο!
Σου το ορκίζομαι, εάν κάνεις καμιά μαλακία πάλι..
...θα σε σκοτώσω εγώ ο ίδιος.
Για σας.
Γεια σας, βγείτε από το αμάξι.
Είμαστε "τουρίστες" και πάμε στο Μαυροβούνιο.
Βέβαια, βγείτε από το γαμημένο το αμάξι, τώρα!
Θεέ μου, θα πεθάνουμε.
"ΕΞΩ"
Έλα, έλα άντε!
Κάτσε κάτω!
Κάτσε κάτω μην σε γαμήσω!
Απλά μην πανικοβάλλεσαι και βγάλε τον σκασμό
"ΕΞΩ"
Και εσείς έξω!
Εντάξει.
Δεν χρειάζεται τόση βία.
Σκάσε γουρούνι!
Στο έδαφος, τώρα!
Στο έδαφος είπα "τώρα".
Εντάξει.
Σκάστε!
Simon;
Gordon.
Είναι ο παλιό μαλάκας ο Simon Hunt.
Τον ξέρετε αυτόν τον μαλάκα;
Sascha, παραλίγο να πυροβολήσεις τον φίλο μου.
Πουτάνας γιε.
Πως είσαι; - "Είμαι καλά".
Παραλίγο να σε φάω ρε φίλε!
Γάμησε τα.
Να μην κυκλοφορείς και πολύ εδώ.
Εάν όμως σκοπεύεις να το κάνεις να μας παίρνεις πρώτα τηλέφωνο, Εντάξει;
Εντάξει
Πέρα από ότι πλάκα κάνουμε, μην κοιτάξετε καθόλου τον "κοντό".
Ποιον "κοντό";
Αυτόν εκεί.
Είναι από την Ασία.
Simon
Sascha.
Σκατά, είναι πράγματι "μισή μερίδα".
Που στον πούτσο είναι τα λεφτά μου;
Αυτή είναι μια υπέροχη κιθάρα, και είναι δική σου.
Φοβερή.
Είναι διπλάσια από αυτόν.
Γαμημένη "μισή μερίδα".
Τι;
Σου τα δώσω πίσω, και στους δυο σας.
Duck;
Περίμενε λίγο, δεν σε ακούω.
Gasper, κλείσε το ράδιο λίγο, σε παρακαλώ;
Που βρίσκεσαι;
Περνάω καλά.
Όχι μωρό μου, σε ρώτησα "που είσαι";
Είμαι στο σκάφος του Gasper.
Και ποιος είναι αυτός ο Gasper;
Ένας φίλος της Λόλας και του Κώστα.
Όχι, μην μου βάζεις άλλη σαμπάνια.
Για πες μου τώρα, ποιος είναι ο Κώστας και η Λόλα;
Μωρό μου, με το ζόρι σε ακούω, πότε έρχεσαι;
Θα έρθω πρωί πρωί, θα πάρω την..
.. πρώτη πτήση για εκεί.
Εντάξει, και καλύτερα να βιαστείς... Giorgio σταμάτα το...
.. σταμάτα να με γαργαλάς.
Να σε γαργαλάει; Ποιος είναι ο Giorgio;
Έλα ρε 'συ, δεν με γλύφει και όπως το φαντάζεσαι.
Δώσ' μου να μιλήσω στον Giorgio
Με ακούτε!
Θεέ μου.
Ώστε συναντήσατε τον "κοντό";
Καλύτερα ακόυγεται το "μισή μερίδα" παρά "κοντός".
Και εσύ από που το ξέρεις;
Κοιτά, δεν μπορούμε να τα πούμε εδώ.
Δεν ξερώ καν γιατί πράγμα μιλάς.
Δεν μιλάμε!
Μοιάζει πάντως να μιλάμε.
Θα τα ξαναπούμε σήμερα..
.. τα πράγματα αρχίζουν να "ζεσταίνονται".
Γιατί παραβιάζεις συνεχεία το δωμάτιο μου;
Θα φύγω, απλά ήθελα να κάνω ένα μπάνιο.
Τι άλλο σκοπεύεις να κανείς Simon;
Είσαι αδέκαρος, χρωστάς ακόμα και στον "κοντό".
Τον ονειρεύομαι συνεχεία, Duck.
Ονειρεύομαι ότι τον πιάνω, με αυτό το ειρωνικό χαμόγελο που έχει.
Αυτός φταίει για εδώ που έχω φτάσει τώρα.
Είναι ώρα να πάρω εκδίκηση.
Για αυτό κρύφτηκα μετά τον πόλεμο.
Ξέρω.
Ήμασταν καλή ομάδα.
Η καλύτερη.
Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω..
.. για να τον βρω, μάλλον δεν είμαι και τόσο καλός τελικά...
Ίσως εάν καλούσες την "πηγή" σου ξανά...
Τι;
Δεν υπάρχει καμιά "πηγή"...
Τα έβγαλα όλα από το μυαλό μου.
Είσαι "απίστευτος".
Άκουγα κάτι φήμες ότι είναι στο Yellovishe..
.. και σας πίεσα να με ακολουθήσετε.
Το ξέρεις, ότι είσαι και πολύ "μαλάκας".
Κοίτα, ξέρω ότι υπήρξα "μαλάκας".
Και καλά γελούσες με την ζωή που έκανα στην Νέα Υόρκη..
...και ότι δεν είμαι πια ο άνθρωπος που ήξερες.
Επέτρεψε μου να σου πω κάτι, Simon.
Ούτε εσύ είσαι ο άνθρωπος που ήξερα κάποτε,
.. και μάλιστα για να ακριβολογώ δεν έχεις "καμία σχέση" με εκείνον.
Σκούπισε το πουλί σου, και πάρε δρόμο από το δωμάτιο μου.
Κοιτάξατε, προσπαθώ απλά να αλλάξω την ώρα πτήσης μου.
Ξέρω, τα σκαρφίστηκα όλα.
Τα έκανες σκατά.
Δεν ήμουν λάθος όμως, ξέρεις.
Ακόμα και αυτός ο μαλάκας από τον ΟΗΕ πίστευε ότι ήμασταν στο κατόπι του.
Και ακόμα το πιστεύει.
Για τι πράγμα μιλάς;
Τον είδα κάτω στις σκάλες, και θέλει να..
.. συναντήσει σήμερα το βράδυ την αγαπημένη του ομάδα κρούσης της "CIA".
.. και μου είπε κιόλας ότι πράγματα αρχίζουν να "ζεσταίνονται".
"Ζεσταίνονται";
Η όλη ιστορία είναι μια "μαλακία".
Καλά, και γιατί δεν μου το είπες;! Πρέπει να πάμε.
Και σε ποια φάση λοιπόν ορμάμε και τον σκοτώνουμε;
Δεν συνηθίζω να κάνω αυτό που κάνω τώρα..
.. σοβαρά μιλάω, δεν τα κάνω εγώ αυτά... άσχετο αν το κάνω τώρα.
.. γιατί εάν πραγματικά τα έκανα, θα είχα πολλά σοβαρά προβλήματα.
τι στον "πούτσο" λέει;
Σωστά.
Μπορεί να σας φανεί "νέα και όμορφη" όμως θα κόβει τα αρχίδια για πλάκα..
.. και θα το κάνει εάν πιστέψει ότι παίζεται μαζί της.
Εντάξει;
Boris
Για ποια ακριβώς μιλάμε;
Αυτή που θα σας βοηθήσει στην αποστολή σας, η Miliana.
Θα σας οδηγήσει στην "αλεπού".
Ελάτε.
Καθίστε.
Καθίστε!
Δεν είμαι "φίλη" με τους Μουσουλμάνους.
Όταν ο πόλεμος άρχισε, πήραν μερικά κορίτσια από το σχολείο μου..
Είμαστε στην ίδια πλευρά να ξέρεις, Εντάξει;
Για να ήμαστε στην ίδια πλευρά, θα έπρεπε να σε βιάσουν και σένα για 7 ώρες.
Που πήγε ο Boris;
Αυτό δεν γίνεται για "δικαίωση".
Δεν με ενδιαφέρουν άλλο αυτά, επρόκειτο μόνο για "λεφτά".
Ο πατέρας μου είχε μια "επιχείρηση"
.. για να βγάζει λεφτά.
Μετά κάποιος άλλος πήρε την θέση του και ότι είχε αυτός φτιάξει.
Και κουβαλάνε πετρέλαιο και τσιγάρα εδώ..
.. και χρησιμοποιούν τα λεφτά που βγάζουν για να τον προστατέψουν.
Όμως σκοτώσανε τον πατέρα μου.
Και τώρα δεν έχουμε τίποτα.
Και δεν μου αρέσει να μην έχω τίποτα.
Εσύ τους σταματάς και εγώ παίρνω την οικογενειακή μας επιχείρηση πίσω.
Τι έχουμε λοιπόν;
.. πρέπει να γυρίσεις στην Βοσνία για να έχεις.
και πως θα το κάνουμε αυτό;
Ο πρώην μου..
.. είναι ένας από τους φρουρούς του.
Ο Mitach.
Είναι ερωτευμένος μαζί μου, με παίρνει τηλέφωνο κάθε μέρα.
Δεν με ενδιαφέρει πλέον αυτός, όμως συνεχίζω να του μιλάω...
.. γιατί ξερώ ότι μια μέρα η CIA θα χτυπήσει την πόρτα μου.
- Πόσους έχει εκεί; -10
Εμείς ήμαστε όμως μόνο τρεις.
Τρεις από εσάς αξίζουν όσο τριάντα από αυτούς.
.. είναι βλάκες και έχουν πολύ καιρό να βρεθούν σε εμπόλεμη ζώνη.
Ξέρεις που ακριβώς βρίσκονται τώρα;
Δεν ξέρω.
Μπορώ όμως να μάθω με 1000 Μάρκα.
Είσαι τρελή;!
Όχι, απλά έχω μια καλή πρόθεση να σας βοηθήσω.
Η καλή σου πρόθεση δεν μας κάνει κυρία μου.
Έχω ρισκάρει τα πάντα ερχόμενη εδώ για να σας μιλήσω.
Δεν μπορούμε.
Εάν δεν το έχετε πάρει ζεστά το θέμα, ξεχάστε το.
Η υπηρεσία έχει αυστηρούς "κανόνες"
Δεν έχουμε εξουσιοδοτηθεί να πληρώνουμε διάφορους.
Εάν το κάνουμε θα αντιμετωπίσουμε προβλήματα.
Μπορούμε μονό να δίνουμε κάποια μικρά ποσά.
Όχι.
Ξέρεις ποιοι είμαστε..
.. και ξέρεις ακριβώς κάνουμε.
...επίσης γνωρίζεις για την φήμη που έχουμε παγκόσμια,
.. για τα μέσα που χρησιμοποιούμαι για να πετύχουμε τις αποστολές μας.
Μια "σφαίρα" από εμάς μπορεί να οδηγήσει σε πόλεμο..
Ανησυχείς για τους άλλους μην σε σκοτώσουν και δεν σκέφτεσαι το τι μπορούμε να κάνουμε εμείς.
Η φήμη μας στηρίζεται σε αυτό.
Θα κάνουμε ότι χρειάζεται για να πετύχουμε στην αποστολή μας.
.. και αυτήν την στιγμή εσύ μας εμποδίζεις στο να τους πετύχουμε.
Θα μας βοηθήσεις λοιπόν να τελειώσουμε με την αποστολή μας..
.. ή μπορεί να μας αγνοήσεις όπου δεν μπορώ να εγγυηθώ την ασφάλεια σου.
Και φοβάμαι ότι η "Υπηρεσία" δεν τα βλέπει και τόσο ανθρώπινα όλα αυτά.
Εντάξει.
Αύριο θα κανονίσω να ξέρετε ότι χρειάζεστε να μάθετε.
Είσαι πραγματικά "απίστευτος".
Έκανες την καλύτερη παράσταση που έχω δει ποτέ στην ζωή μου.
Νομίζω ότι δεν ξέρει και πολλά..
.. αλλά καλυτέρα να σιγουρευτούμε για αυτό.
Μου άρεσε πολύ αυτό που έκανες πριν.
Ξέρεις, όλη η φάση είναι για γέλια.
Γιατί;
Μπορώ να το παίξω αν θέλω και CIA
Εσύ δεν ξέρεις καν τι σημαίνουν τα αρχικά CIA
Όλους τους πράκτορες της CIA που ξέρω, μοιάζουν ακριβώς όπως εγώ.
Φυσικά, μονό που είναι λίγο πιο όμορφοι.
Πάντως σίγουρα δεν μοιάζουν με μένα.
Αυτό είναι το έξυπνο, η CIA να έχει υπαλλή- λους να μην μοιάζουν ότι δουλεύουν για αυτήν.
Και αυτό είναι... στην πραγματικότητα που κάνουν.
Τι;
Δεν το πιστεύω, μας παρακολουθούν.
Τι;
Για αυτόν μιλάς;
Μας παρακολουθούν και δεν μπορώ να καταλάβω το γιατί;
Χριστέ μου.
Μένει μαζί μου ότι και να κάνω.
Ποιος λες να είναι;
Γιατί το κάνει αυτό;
Μαντέψτε και αυτό, δεν πάμε πίσω στο Σεράγιεβο.
- Υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα. - Τι, λες να είναι πολλοί εκεί μέσα;
Δεν πάμε στο Σαράγιεβο, πάμε προς την Quale
Γαμώτο.
Και ποιο είναι το πρόβλημα εκεί;
Είναι το χειρότερο μέρος που θα μπορούσαμε ποτέ να πάμε.
Εκεί έμενε η "αλεπού" κατά την διάρκεια του πολέμου, είναι η πατρίδα του.
Χριστέ μου!
Ποιο είναι το πρόβλημα σου ρε;!
"ΣΚΑΤΑ"
Πάτα΄το, πάτα΄το!
Κρατηθείτε καλά.
Πως γίνεται κάθε φορά που είμαι με τον Simon...
...να βάζω και την ζωή μου σε κίνδυνο.
Γιατί, παλιόφιλε..
.. το να ζεις επικίνδυνα την ζωή σου, σημαίνει ότι ζεις κιόλας.
Δεν είναι εδώ "τηλεόραση".
Δεν χρειάζεται να μου το θυμίζεις αυτό συνέχεια.
Πρέπει να ήμαστε πολύ προσεχτικοί.
Μην μιλήσετε σε κανένα στο Ξενοδοχείο ούτε καν στο τηλέφωνο.
Εντάξει, δεν έχω κανένα πρόβλημα με αυτό.
Πιστέψτε με.
Κάτι έχουμε μάλλον εδώ
Ο κόσμος ανησυχεί, ο κόσμος παρακολουθεί τα πάντα.
Ποιος είναι αυτός ο μαλάκας;!
Γιατί μας παρακολουθεί;!
Κανείς δεν μας παρακολουθεί, πρέπει να φοβόμαστε και όλη την πόλη τώρα;!
Μην εμπιστεύεστε κανέναν.
.. αυτός που κυρίως δεν εμπιστεύομαι... είσαι "εσύ".
Θα κοιμηθείς στο δωμάτιο μου;
Ναι.
Να περάσετε καλά παιδιά.
Κοιτά Simon, θα σου έλεγα ψέματα αν έλεγα ότι δεν σε πιστεύω..
.. όμως δεν πιστεύω ότι ήμαστε κοντά στην "αλεπού ή σε οποιονδήποτε άλλο μαλάκα.
Ο Boris είναι παλαβός, και ο τύπος που μας ακολούθησε στον δρόμο...
.. πιθανόν να ήτανε μεθυσμένος..
Τι έλεγες;
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
Μήπως ψάχνεις για την "αλεπού";
Ωραία, γιατί και η "αλεπού" ψάχνει εσάς.
Συγνώμη, αλλά δεν καταλαβαίνω τι λες.
Δεν καταλαβαίνω τι λέει.
Δεν καταλαβαίνω τι λέει!
Duck, δεν καταλαβαίνω τι λέει.
Δεν καταλαβαίνω τι λέει!
Όχι, δεν ήμαστε της CIA!
Συγνώμη, δεν καταλαβαίνω τι λες, ήμαστε απλά δημοσιογράφοι!
Όχι, είμαστε "δημοσιογράφοι".
Duck, τι λέει;
Δεν καταλαβαίνω για τι πράγμα μιλάει!
Δεν ήμαστε η CIA, δεν καταλαβαίνω τι λες!
Όχι!
Έχει γίνει ένα μεγάλο μπέρδεμα εδώ.
Γιατί με έκανες να σταματήσω;
Ξέρουμε τα πάντα.
Ειδικότερα όταν και η CIA είναι εδώ.
Δεν ήμαστε από την CIA.
Πραγματικά δεν έχουμε καμία σχέση με αυτούς.
Για βδομάδες ακούμε συνέχεια ότι η CIA έχει έρθει εδώ.
Και η CIA φυσικά έχει έρθει για μένα.
Ξέρουμε τα πάντα.
Πίστεψε με, δεν ήμαστε από την CIA, ήμαστε απλά δημοσιογράφοι.
Απλοί δημοσιογράφοι, που προσπαθούν να σου πάρουν συνέντευξη.
Όμως είπατε σε κάποιους άλλους ότι είστε από την CIA
Όχι, εμείς δεν είπαμε τίποτα.
Δεν το είπατε στον Boris;
Όχι, δεν του το είπαμε αυτό, όλα είναι ένα μεγάλο μπέρδεμα.
Στην πραγματικότητα ήμαστε δημοσιογράφοι.
Και δεν ήρθαμε εδώ να σου κάνουμε κακό.
Όχι, σας παρακαλώ μην το κάνετε αυτό!
Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό.
Παρακαλώ;
Πρέπει να με δουλεύεις θεέ μου.
Η "αλεπού" πήγε από εκεί.
Ακολουθήστε με!
Είμαστε δημοσιογράφοι, και ήρθαμε για ρεπορτάζ.
Πρέπει να κατεβούμε από το ελικόπτερο, τώρα.
Δεν έχεις ακουστά την "ελευθερία του τύπου";
Όχι στην Βοσνία, κύριε.
Ωραία, σήκωσε το τώρα.
Που πάμε;
Με συγχωρείς, τον πιάσατε;
Είναι "απόρρητη" πληροφορία.
"Απόρρητη"
Σωστά, απόρρητη.
Άρα μας λες ότι δεν τον πιάσατε;
Ήταν ακριβώς εκεί!
Γιατί όλο αυτό το ενδιαφέρον;
Ήσασταν ένα εκατοστό μακριά του, ήταν εκεί.
Σας σώσαμε από αυτόν.
Αυτή ήταν η αποστολή μας.
Ήρθατε όμως στο παραπέντε, δεν νομίζεις;
Κάναμε την δουλειά μας.
.. και εσείς πρέπει να φύγετε από αυτήν την χώρα.
Όχι, νομίζω ότι έχουμε ένα πολύ καλό ρεπορτάζ για τις δικές τους ειδήσεις.
.. ήμασταν παρόν σε μια από τις μεγαλύτερες αποδράσεις στον κόσμο.
Επιτρέψτε μου, να σας πω κάτι κύριε Cunt.
- Hunt! - Κύριε Hunt.
Είστε τυχεροί που δεν σας συλλαμβάνω κιόλας..
.. και να σας ρίξω σε μια τρύπα για χρόνια.
Να μας συλλάβεται για ποιον λόγω;
Παριστάνοντας έναν πράκτορα της CIA
Είναι πολύ σοβαρό αδίκημα.
Ποτέ δεν είπαμε σε κανέναν ότι ήμαστε από την CIA.
O φίλος σας ο Boris, είναι σε ένα αεροπλάνο πετώντας προς Ουγκάντα..
.. και μας το εξομολογήθηκε πριν μετατεθεί στην Αφρική.
Μάθαμε για την μικρή σας παρουσίαση.
Ε.. και τι έγινε ρε γαμώτο.
Εάν ξανακούσω νέα σας, η CIA θα αναζητήσει..
.. όπως ο σκύλος ψάχνει για ένα κόκαλο.
Θα συλληφθείτε και θα πάτε φυλακή...
.. και θα σας παίρνει από τον κώλο ένας ογκώδης Σέρβος μαλάκας...
.. για όλη την υπόλοιπη σκατένια ζωή σας.
Και σε περίπτωση που σας αρέσει η ιδέα να τον ρουφήξετε από τον Σέρβο..
.. και ακόμα θέλετε να κάνετε αυτό το ρεπορτάζ για τα γεγονότα εδώ..
.. τότε ο φιλαράκος σας ο Boris, μάλλον θα τον φάει καμιά τίγρης...
ή λιοντάρι ή ακόμα και σκίουρος, όποιο ζώο βρούμε πρώτο στον δρόμο και ζει στην Αφρική.
Και εσείς θα πρέπει να ζήσετε με αυτό στην συνείδηση σας.
Δεν μπορώ να σας διαβεβαιώ, το ότι δεν υπάρχουν "σκίουροι" στην Αφρική.
Κοίτα "Cunt"! (μουνί)
Η CIA έχει την "καλή" της πλευρά όπως και την "κακή" της πλευρά..
.. έχει όμως και μια σπουδαία πλευρά..
.. κάνουμε πράγματα, που ο πιο πολύς κόσμος ούτε να τα ξέρει δεν θέλει..
.. είναι ένα κομμάτι μας που δεν παραδεχόμαστε καν ότι υπάρχει.
Έτσι εδώ η CIA ασχολείται με την "αλεπού" στην Βοσνία, εδώ και 3 βδομάδες.
Και ποια είναι ακριβώς η δουλειά σας εδώ;
Να τον αφήσετε να το σκάσει;
Άσε με να σε ρωτήσω κάτι.
Γιατί πιστεύεις ότι η CIA θα άφηνε έναν εγκληματία πολέμου να την κοπανήσει;
Επέτρεψε μου να σου κάνω εγώ μια ερώτηση..
Γιατί μέσα σε 5 χρόνια η CIA, ο ΟΗΕ ακόμα και το ΝΑΤΟ..
.. δεν μπόρεσαν να τον βρουν..
.. όταν εμείς τον βρήκαμε απλά σε 2 μέρες...
.. εάν θέλατε πραγματικά να τον βρείτε;!
Σας δίνουμε ένα εισιτήριο χωρίς επιστροφή για την πατρίδα..
.. σας προτείνω να το χρησιμοποιήσετε.
Δεν πρόκειται να σας σώσουμε πάλι.
Από αυτήν την στιγμή η Ιστορία θα γράφεται από άλλους.
Παρότι η Αμερική έσπασε την συμφωνία ειρήνευσης, θα μπορούσε κάποιος να πει ότι..
.. ότι κάνανε μια μυστική συμφωνία με την "αλεπού"..
.. ότι εάν τα παρατήσει δεν θα τον συλλάβουν για εγκλήματα πολέμου.
Έχει ξαναπετάξει κανείς με αυτά τα αεροπλάνα παλιότερα;
Δεν νιώθεις τον κώλο σου μετά για μια βδομάδα.
Ευχαριστώ.
Τουλάχιστον ετοιμάσανε και τις βαλίτσες μας.
Τι θα κάνεις τώρα;
Δεν ξέρω, μάλλον θα πάω με τον Duck στην Ελλάδα, να φάω λίγο Μουσακά..
.. μαζί του και με την κοπέλα του.
Duck.
Τι έχεις;
Διώξανε τον Boris γιατί στην πραγματικότητα προσπαθούσε να...
.. πιάσει την "αλεπού".
Και διώχνουν και εμάς γιατί απλά τον βρήκαμε.
Μα, αυτός μας βρήκε, και ήμαστε τυχεροί που ακόμα ζούμε.
Όχι, κανένας δεν μπορεί να μας επιβάλει το τι κάνουμε ακόμα και αν θέλουμε να τον πιάσουμε.
Είναι λάθος.
Τι εννοείς;
Λέω, απλά ότι δεν μπορούμε να φύγουμε ακόμα.
Εντάξει.
Εντάξει, πάμε να τον πιάσουμε τον παλιό μαλάκα.
Κύριοι, επιβιβαστείτε, ώρα να φύγουμε.
Ποιο είναι το σχέδιο τώρα;
Να τρέξουμε.
Να τρέξουμε, αυτό είναι το σχέδιο σου;
Ναι.
Όταν ήμουν μικρός δεν είχα ονειρευτεί ποτέ να γίνω "ήρωας πολέμου"..
Ονειρευόμουν να παίξω με τους "Ramones"
ή να φάω την αδελφή του κολλητού μου.
Η υπόλοιπη ιστορία, υποθέτω ότι είναι κάτι σαν..
.. θρύλος.
Ο Simon λέει πως ήταν δικιά του ιδέα.
Αλλά ως συνήθως ο Simone έπαιρνε όλη την δόξα πάνω του.
Ο Benjamin σκέφτηκε το κόλπο για να τον πιάσουμε.
Σκεύτηκε δεν μπορούσαν να πάνε για κυνήγι με δέκα φρουρούς μαζί του,
.. θα ήταν πολύ θορυβώδες...
.. και θα τρόμαζαν τα ζώα.
που είναι οι υπόλοιποι από την ομάδα σας
Δεν υπάρχει καμιά ομάδα.
Εμείς ήμαστε μονό.
Θα σας δώσω εγώ τα 5 εκατομμύρια σας.. Αμερικάνικα.
Πάρτε τα.
Είναι δικά σας.
Μπορούμε να πάρουμε τα 5 εκατομμύρια και μόνο πηγαίνοντας σε πίσω.
Θα με πάτε μέσα και μετά τι πιστεύεται ότι θα γίνει;
Ποιο πολύ με φοβούνται αυτοί, παρά εγώ αυτούς.
Δεν έχετε τα "αρχίδια" να με σκοτώσετε.
και επίσης δεν έχετε τα αρχίδια να πάρετε τα λεφτά μου.
Και δεν έχετε ούτε τα αρχίδια να δείτε τι τελικά..
.. θα με κάνει ο ΟΗΕ και τι όχι.
Και γενικά δεν "έχετε" τίποτα απολύτως.
Για αυτό πρέπει να αλλάξουμε λίγο τους "κανόνες".
Ακόμα και αν τα πράγματα μπουν τελικά στην θέση τους, δεν σημαίνει ότι μπορείς να φύγεις.
Δεν θα φύγω ποτέ.
Είμαι πολύ δεμένος μαζί σου.
Αυτό είναι το χωριό της Martha, κάποια σπίτια ξαναφτιάχτηκαν.
Αυτοί θα κάνουν κάτι καλύτερο από ότι θα μπορούσαμε ποτέ εμείς να κάνουμε.
Θα μου δανείσεις 50 δολάρια;
Έχεις 5 εκατομμύρια μέσα στην "κάλτσα" σου..
.. και ζητάς 50 δολάρια;
Μάλλον Θα έπρεπε να ζητήσω 100.
Σύντομα, θα γίνει δημοσιογραφικός "χαμός"..
.. με όλα αυτά που γίνανε εδώ.
Ίσως εάν μιλήσω και με τον πατέρα σου, να ξαναγυρίσω και στο κανάλι.
Για να σας δώσω και πίσω αυτά που σας χρωστάω!
Τι θα κάνεις τώρα;
Θα κάτσεις για να τα καλύψεις;
Εσύ;
Έχω δουλειά στην Νέα Υόρκη και ένα κορίτσι στην Ελλάδα..
.. όμως το "ρεπορτάζ" είναι εδώ.
Μπορείς να παίξεις κάτι "καλό" αυτήν την φορά σε παρακαλώ.
Για μια φορά στην ζωή σου!
Simon είσαι ο μονός άνθρωπος στον κόσμο που ξέρω,
.. που δανείστηκε από αυτόν στον οποίο χρωστούσε για να τον ξεπληρώσει.
Και για αυτόν τον λόγω με "αγαπάς".
Σωστά, για αυτό σε "αγαπώ".